1914

Chipman, O’Neill, le Dr Anderson, Aarnout Castel, le cuisinier Sullivan (Cockney) et Eikie sont arrivés vers 10 h. […] L’Alaska s’est rendu à l’île Herschel, où l’équipage a constaté qu’aucun navire ne s’y trouvait, pas même le Ruby qui transportait… Continuer la lecture →

Thompson arrived with a big load of meat about noon, and Billy went back with him. I built another small house over the entrance of the other one. It was warm during the afternoon, and the snow had melted thoroughly,… Continuer la lecture →

Stefansson est parti chasser tandis que Billy [Natkusiak] et moi-même ramenions la viande au camp. Nous en avions une bonne pile et je pensais qu’une autre journée de chasse ne permettrait pas de la doubler, mais imaginez notre surprise quand… Continuer la lecture →

[…] While scanning the hills with the glasses noticed a beacon near the coast. I decided that it could not have been there yesterday or Billy would have surely seen it, for he hunted in that direction. I hurried towards… Continuer la lecture →

En soirée, Chipman, Cox et O’Neill étaient dans leur tente, et Wilkins et moi étions avec eux quand Anderson est arrivé. Chipman m’a montré les coupures de journaux contenant les questions posées à deux reprises au Parlement [canadien] à propos… Continuer la lecture →

(…) If the schooners do not appear till the end of next week I hope that everything on Barter Island will be finished and shall feel fairly well satisfied. It has meant a great deal of hard work – 4… Continuer la lecture →

Nous avons tué cinq petits oiseaux et pris deux nids (de liwaliwak – bécasseau de Baird) remplis d’œufs que nous avons vidés. J’ai écorché l’un des oiseaux dans la soirée et rédigé quelques notes. Tuglumunna s’est plainte de la proximité… Continuer la lecture →

Elvina Storkerson et sa fille Martina à Iglukitaktok, Territoires du Nord-Ouest Photo : Kenneth G. Chipman © Musée canadien des civilisations 43225 Elvina Storkerson accompagne l’expédition et elle n’est pas la seule! Plusieurs femmes inuites accompagnent les différents groupes et… Continuer la lecture →

Andre Norem caused us a little anxiety this evening. He started out with a gun; he was going to examine his traps he said. It was then about 7pm. Capt. Bernard met him outside – we others did not know… Continuer la lecture →

Discussion frequently turns in the direction of the Karluk. It is the belief of most of the men here who have had some experience along this coast, that if she is not wintering somewhere south of the Sea Horse Islands,… Continuer la lecture →