Quand les médecins fournissent des services directement aux patients, ils ont souvent du mal à se faire payer et font appel à des agences de recouvrement. Celle-ci prétend ne pas contrarier la clientèle des médecins.
Image fournie par l’Association canadienne des soins de santé. Publiée dans Hospital Buying, vol. 1, no 8, septembre 1924, p. 33.

Transcription :
« Spécialistes des problèmes de recouvrement »
Laissez-nous recouvrer vos créances en souffrance.
Pas de recouvrement – pas de frais
Envoyez-nous votre liste dès aujourd’hui.
Co-Operative Association of Doctors and Surgeons