Un tramway de Toronto, avec pour destination « Berlin », sert au recrutement du 1^er bataillon de construction. Le message, « Nous allons rapidement outre-mer », était important, car certains bataillons mettaient plusieurs mois à lever leurs hommes. Les premières recrues étaient gagnées par l'ennui et étaient de plus en plus frustrées de ne pouvoir aller outre-mer.

Collection d'archives George-Metcalf
MCG 19940081-004