08 h 00
20 août 1944
Quelque part à l'est de la rivière Dives, en France
Briefing des chefs de chars des Fusiliers de Sherbrooke par le lieutenant-colonel Jean Thorburn
«Bonjour, Messieurs! J'espère que vous avez tous bien déjeuné après une bonne nuit de sommeil.
(grognements tous ceux rassemblés)
«Très bien alors. Voici notre situation actuelle :
«Hier, nos troupes, de même que des éléments du 24e régiment blindé polonais, ont avancé le long de la rivière Dives et ont pris la ville de Chambois, à presque huit kilomètres au sud d'ici. La prise de la ville signifie que nous tenons maintenant le dernier pont, et aussi la dernière voie d'évasion, pour ce qui reste de la 5e armée panzer allemande et pour la 7e armée, isolées sur les berges ouest de la rivière Dives.
«À compter de ce matin, des éléments de la première armée américaine, provenant du sud, se sont joints à nos troupes à Chambois.
(sourires et signes de têtes affirmatifs)
«Cette manoeuvre a effectivement piégé plus de cinquante mille soldats allemands et quelques cinq mille chars, canons et camions dans ce que nous appelons maintenant la
poche de la Falaise. 
«Toutefois, nous pouvons affirmer que les Allemands ne se rendront pas pacifiquement. Déjà, de violents combats ont éclaté le long des berges de la rivière Dives du vu que les Allemands tentent de s'échapper. Toutefois, ce qui préoccupe le QG, c'est la menace que représente le 2e SS Panzer Korps, qui se trouve à dix kilomètres à l'est de notre position. Les services secrets de l'armée croient que les troupes SS tenteront de reprendre Chambois afin de rouvrir le couloir pour permettre à leurs armées de s'échapper.
«Messieurs, votre travail aujourd'hui est d'empêcher que cette situation se produise.
« Tôt cet après-midi, vous avancerez en direction sud-est et vous vous emparerez de la ville de Vimoutiers, qui est la clé du succès de cette opération. Quiconque contrôle cette ville contrôle la seule route qui se rend à Chambois à partir de l'est.
«Cette mission, comme vous le savez, ne sera pas facile. Vous devrez traverser des régions montagneuses et boisées pour atteindre votre objectif. Il ne fait aucun doute que les Allemands auront camouflé des bunkers et des nids de mitrailleuses pour compliquer votre progression. Malgré tout, il est impératif que vous atteigniez votre objectif afin de sécuriser la ville et la route avant la tombée de la nuit.
«Vos équipages doivent être bien informés au sujet de la mission d'aujourd'hui et chaque homme doit être avisé du rôle qu'il aura à jouer dans les combats à venir. Comme le dirait notre commandant de corps, le général Simonds, il est vital que vos hommes gardent l'esprit combatif.
«Est-ce qu'il y a des questions ?
«Bon. Synchronisons nos montres : il est présentement 08 h 15.
Rompez!»
